Clubhouse Edina, a coworking and golf simulator concept founded by Zack Bowen, is doubling its space in Edina's Titus Building.